Projetos de Pesquisa do Campus Ibirubá
Registro de sinais-termos utilizados em contextos institucionais no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul (IFRS)
Resumo: Este projeto tem como objetivo atender à demanda de capacitação de tradutores intérpretes de Libras, professores de Libras e estudantes surdos do IFRS. Para tanto, propõe a criação de um inventário de sinais-termos institucionais utilizados no IFRS. A justificativa para essa ação reside no fato de que, em diversas atividades que envolvem o uso de sinais específicos em diferentes contextos institucionais, os tradutores intérpretes de Libras têm enfrentado dificuldades para encontrar sinais adequados para a comunicação com surdos. Assim, este projeto visa realizar a coleta e o registro dos sinais-termos utilizados em reuniões, eventos e documentos institucionais. Além de beneficiar os profissionais que atuam com a Libras, o inventário proporcionará acesso livre aos materiais nele contidos, beneficiando a comunidade surda em geral.
Coordenador(a): Francinei Rocha Costa
Cidade de Execução: Ibirubá
Público Alvo: Pessoas surdas e intérpretes
Terminologia em LIBRAS: Registro de Sinais e Termos Institucionais do IFRS – Campus Ibirubá
Resumo: Este projeto de pesquisa tem como objetivo realizar um inventário em Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) e registrar os sinais institucionais específicos do Instituto Federal do Rio Grande do Sul (IFRS), com ênfase no Campus Ibirubá. A iniciativa surge da necessidade de documentar os sinais já utilizados por profissionais da área, como docentes, alunos e intérpretes de LIBRAS, promovendo maior acessibilidade linguística. O registro dos sinais em LIBRAS visa facilitar o acesso à informação, auxiliando profissionais e membros da comunidade que desejam se apropriar desses conhecimentos. Além disso, busca-se divulgar os sinais específicos do Campus Ibirubá e de setores importantes do IFRS, contribuindo para a inclusão e o reconhecimento da cultura surda no ambiente institucional. A coleta de dados contará com a participação de profissionais fluentes em LIBRAS e as gravações e edições de vídeos serão realizadas pelos profissionais do Campus Ibirubá. Esses registros em vídeo servirão como referência e poderão ser utilizados por toda a comunidade surda, bem como por interessados em conhecer os sinais institucionais do IFRS. O material produzido estará disponível para ser incorporado em materiais pedagógicos, cursos e projetos de acordo com as necessidades, fortalecendo a acessibilidade e a disseminação do conhecimento em LIBRAS. Espera-se que este trabalho seja amplamente reconhecido e valorizado por toda a comunidade acadêmica.
Coordenador(a): Francinei Rocha Costa
Cidade de Execução: Ibirubá
Público Alvo: Usuário em Libras