Oportunidades
Núcleo de Línguas e Culturas promove Oficina de Tradução Literária no Campus Canoas do IFRS
INSCRIÇÕES ENCERRADAS (em função do grande número de inscritos nas primeiras horas após a divulgação)
O Núcleo de Línguas e Culturas do Campus Canoas do IFRS está promovendo uma Oficina de Tradução Literária. O público-alvo são tradutores e outros profissionais do texto com nível avançado de inglês, além de profissionais de outras áreas com nível avançado de inglês interessados em um primeiro contato com a tradução literária.
A capacitação será de 1º a 22 de agosto de 2024, sempre às quintas-feiras das 19 às 22h, na modalidade online síncrono (participação em tempo real durante o horário dos encontros). Carga horária: 12 horas de encontros online síncronos (3h por semana), mais aproximadamente 12 horas de tarefas para casa (3 horas por semana), em um total de 24h.
Como pré-requisito é solicitado conhecimento sólido de Língua Inglesa. Espera-se que todos os participantes sejam capazes de ler obras literárias em inglês sem grandes dificuldades de compreensão. Será fornecido certificado para os participantes que comparecerem a no mínimo três dos quatro encontros previstos (75% de presença) com as tarefas solicitadas.
O ministrante será o professor Guilherme da Silva Braga (veja ementa completa e minibiografia do ministrante em: https://shorturl.at/BQb4u).
A seleção será feita mediante análise das 30 primeiras inscrições recebidas para verificação de conformidade com os critérios estabelecidos nos pré-requisitos e adequação ao perfil do público-alvo. São 10 vagas. O resultado da seleção será dia 29 de julho de 2024.
» Inscrições pelo formulário eletrônico: https://shorturl.at/FIbCI.